Calendario
|
Julio '08 | |||||
| Lun | Mar | Mié | Jue | Vie | Sáb | Dom |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
2004
17
Jun
Acabo de terminar de leer el libro de Ring de Koji Suzuki, y la verdad es que me ha gustado mucho.En si, el libro es una pura investigación, y al contrario que la película no produce ningún tipo de miedo o terror. Parece que mucha gente ha confundido ambos medios, ya que algunos comentaristas (pelotas, como siempre) han llegado a comparar a Koji Suzuki con Stephen King.
Como autor, Koji Suzuki es el creador de varias novelas de pseudo-terror japones adaptadas al cine. Películas como: The Ring (y secuelas) o Dark Water, entre otras... todas ellas dando fruto a películas de terror (o así las clasifican normalmente los expertos
).El miedo y el terror en The Ring se logra muy sabiamente con una música y un sonido ambiental muy logrados, que se pierde en gran parte en la traducción a Español (bastante patética, por cierto). Todo ello junto con el personaje de Sadako lleva a que todos recuerden la imagen de la chica saliendo del televisor. Sin embargo el libro carece de todos estos efectos, y a pesar de que la historia es muy interesante, y la idea muy buena, como autor de terror, Koji Suzuki, es patético.
En este libro hay numerosas diferencias respecto a la edición cinematográfica, adaptaciones sin importancia en la mayoría de casos que conservan el espíritu del libro. Sin embargo, como historia la del libro es mucho mas consistente y explicativa.
Una de las cosas que mas me ha llamado la atención ha sido el comentario de la contraportada, donde se describe "la película" y en ningún caso el libro, donde los sucesos son completamente distintos. No existe ningún "rumor que corra entre un grupo de estudiantes japoneses", ni "una de las victimas es compañera de la sobrina de Asakawa" sino la sobrina de la mujer de Asakawa (que si, es un periodista, no una periodista). Se agradece que los de la editorial Mondadori hayan sacado el libro en Español, pero al menos se lo podrían haberlo leído antes de hacer el resumen de la contraportada.
La otra cosa que más me ha llamado la atención es Sadako y su historia. Se habían llegado a ver retazos de su vida a lo largo de las siguientes partes de The Ring (The Ring 0 y The Ring 2), pero estas secuelas carecen de la fuerza del personaje del libro. Una pobre chica maltratada por la sociedad y por la naturaleza, privada de toda felicidad en la vida. En este libro descubrimos la vida de su madre, la estancia de Sadako en la compañía de teatro (Ring 0), y muchos mas detalles que no llegan a descubrirse ni en las películas. Como el asesinato y violación de Sadako (distintos de los de Ring 2), o la extraña malformación de Sadako: la feminización testicular, un tipo de pseudo-hermafroditismo masculino (tiene pechos, vagina y testículos, carece de útero y cromosómicamente es XY: varón).
Una lectura ligera y bastante corta, muy recomendada para los fans del cine oriental.
En este libro hay numerosas diferencias respecto a la edición cinematográfica, adaptaciones sin importancia en la mayoría de casos que conservan el espíritu del libro. Sin embargo, como historia la del libro es mucho mas consistente y explicativa.
Una de las cosas que mas me ha llamado la atención ha sido el comentario de la contraportada, donde se describe "la película" y en ningún caso el libro, donde los sucesos son completamente distintos. No existe ningún "rumor que corra entre un grupo de estudiantes japoneses", ni "una de las victimas es compañera de la sobrina de Asakawa" sino la sobrina de la mujer de Asakawa (que si, es un periodista, no una periodista). Se agradece que los de la editorial Mondadori hayan sacado el libro en Español, pero al menos se lo podrían haberlo leído antes de hacer el resumen de la contraportada.La otra cosa que más me ha llamado la atención es Sadako y su historia. Se habían llegado a ver retazos de su vida a lo largo de las siguientes partes de The Ring (The Ring 0 y The Ring 2), pero estas secuelas carecen de la fuerza del personaje del libro. Una pobre chica maltratada por la sociedad y por la naturaleza, privada de toda felicidad en la vida. En este libro descubrimos la vida de su madre, la estancia de Sadako en la compañía de teatro (Ring 0), y muchos mas detalles que no llegan a descubrirse ni en las películas. Como el asesinato y violación de Sadako (distintos de los de Ring 2), o la extraña malformación de Sadako: la feminización testicular, un tipo de pseudo-hermafroditismo masculino (tiene pechos, vagina y testículos, carece de útero y cromosómicamente es XY: varón).
Una lectura ligera y bastante corta, muy recomendada para los fans del cine oriental.
Comentarios